詞彙 "a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them" 在中文的含義
"a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them
US /ə mæn ɪz ˈhæpi wen hi hæz bʊks, bʌt ˈhæpiər stɪl wen hi dʌz nɑːt niːd ðem/
UK /ə mæn ɪz ˈhæpi wen hi hæz bʊks, bʌt ˈhæpiə stɪl wen hi dʌz nɒt niːd ðem/
短語
人有書時是快樂的，但不需要書時更快樂
A philosophical observation suggesting that while knowledge and literature bring joy, true contentment or mastery comes from internalizing that wisdom to the point where external resources are no longer necessary.
範例:
•
The professor often quoted, 'A man is happy when he has books, but happier still when he does not need them,' to encourage us to internalize our learning.
教授經常引用「人有書時是快樂的，但不需要書時更快樂」來鼓勵我們將所學知識內化。
•
I finally understood that a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them after I mastered the subject.
在我精通了這門學科後，我終於理解了「人有書時是快樂的，但不需要書時更快樂」這句話。